Social Cohesion Days, II edizione

26 - 27 - 28 maggio 2016, Reggio Emilia

O tutti o nessuno

Poesia di Bertolt Brecht (Augusta, 1898 – Berlin East, 1956), tratta da Svenborger Gedichte, Berlino, 1938.

 

Schiavo, chi ti libererà?
Chi sotto a tutti, in fondo a tutto sta.
Compagno, ti vedranno
e udranno le tue grida:
schiavi ti libereranno.
                              Nessuno o tutti – o tutto o niente.
                              Non ci si può salvare da sé.
                              O i fucili – o le catene.
                              Nessuno o tutti – o tutto o niente.

 

Affamato, chi ti sfamerà?
Se vuoi pane, te ne darà
chi non ne ha per sé. Vieni con noi,
il cammino ti mostreremo,
affamati ti sfameremo. 


                              Nessuno o tutti – o tutto o niente.
                              Non si può salvarsi da sè.
                              Non ci si può salvare da sé

                              Nessuno o tutti – o tutto o niente. 

 

Vinto, chi ti vendicherà?
Tu, se ti hanno colpito,
cammina con chi è ferito.
C’è in noi deboli, compagno,
chi ti vendicherà.
                              Nessuno o tutti – o tutto o niente.
                              Non ci si può salvare da sé
                              O i fucili – o le catene.
                              Nessuno o tutti – o tutto o niente.

Perduto, chi oserà?
Chi la miseria non sa
più sopportare, stia
con chi vuole che questo il giorno sia,
non quello che verrà
                              Nessuno o tutti – o tutto o niente.
                              Non ci si può salvare da sé
                              O i fucili – o le catene.
                              Nessuno o tutti – o tutto o niente.

 

brecht

 

Il tuo browser non è aggiornato!

Aggiornalo per vedere questo sito correttamente.Aggiorna ora

×